# Brief und Zahlungsanweisung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21404
Beschreibung
Kol. I:
Fragment eines Briefes, der wahrscheinlich an dieselbe Person (Anubion) wie Kol. II adressiert war.
Kol. II:
Hermias bittet Anubion, dem Euangelos alias Herodianos 400 Drachmen zu geben, um ein Darlehen zurückzuzahlen, das er, Hermias, bei Euangelos’ Bruder, dem Bankbeamten Anubion, Sohn des Sarapion, aufgenommen hatte.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04538/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,5 x 12,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="22670" xml:lang="en">
<date>AD181</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r,1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><expan><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τιμιωτά<ex>τῳ</ex></expan>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ρειου
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ουριαν
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀ</supplied>ργυρι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ισας
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="r,2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/>Ἑρμίας Ἀνουβίωνι τῷ <expan>τιμιωτάτ<ex>ῷ</ex></expan>
<lb n="2"/>χαίρειν·
<lb n="3"/>καλῶς ποιή<supplied reason="lost">σ</supplied>ις δοὺς Εὐανγέλῳ τῷ καὶ
<lb n="4"/>Ἡρωδιανῷ ἀνθʼ ὧν <supplied reason="lost">ἔσ</supplied>χον <unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>κ</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="5"/>παρὰ Ἀνουβίω<supplied reason="lost">νος</supplied> Σαραπίωνος τραπε<supplied reason="lost">ζ</supplied>είτου
<lb n="6"/>ἀδελφοῦ <supplied reason="lost">δρα</supplied>χ<unclear>μῶν</unclear> τετρακοσίων
<lb n="7"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="400">υ</num> τὰ<supplied reason="lost">ς ἴσ</supplied>ας ἀρ<supplied reason="lost">γυ</supplied>ρίου δραχμὰς
<lb n="8"/>τετρα<supplied reason="lost">κο</supplied>σίας <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="400">υ</num> ἀριθμ<supplied reason="lost">ῷ καὶ</supplied> <expan><unclear>σταθμ</unclear><ex>ῷ</ex></expan>
<lb n="9"/>ἔτους <supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>ε</unclear>υτέρου καὶ εἰκοστοῦ <num value="22"/> Αὐτοκράτορος
<lb n="10"/><unclear>Κ</unclear><supplied reason="lost">αίσαρος Μά</supplied><unclear>ρ</unclear>κου Αὐρηλίου Κομμόδου
<lb n="11"/>Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
<lb n="12"/>Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σ<supplied reason="lost">α</supplied>ρμ<supplied reason="lost">ατ</supplied>ικοῦ
<lb n="13"/><supplied reason="lost">Γ</supplied>ερμανικοῦ μεγίστου, Ἁθὺρ <num value="24">κδ</num>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="400">υ</num> Ἀνουβίω<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 181 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04538/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2346/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1516595)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516595&resolution=superImageResolution#5425152